Aina välillä vastaan tulee valmis sitaatti, tai siksi kelpaava sanonta, joka kolahtaa. Saa mietteliääksi, satuttaa tai naurattaa. Oheisena joitakin Tangoblogin löytötavarahaaviin osuneita lausahduksia.
Ole matkallakin perillä!
Ole matkallakin perillä!
Olemme oppineet uskomaan, että vasta asettamaamme päämäärään saavuttuamme tulemme onnellisiksi. Etelä-Ranskan vuorilla tajuan, että voin lakata pyrkimästä kohti päämäärää. Olen jo perillä. [Mirja Kärnä, 33, käveli Suomesta Portugaliin. Olivia 7/14, Heinäkuu 2014, sivut 108-111].
Kommentti: Tangossa ei pääse koskaan lopulliseen päämäärään, eli ns. perille, sillä aina olisi lisää kehitettävää ja opittavaa. Kannatta siis nauttia tangosta sen ”perilläolon” puitteissa, johon on kulloinkin saapunut.
Se vaikein asia
An important realization you have to make in the very beginning of your Tango journey: you will need to make changes in yourself, many kind of changes, many self-explorations, many plain acceptances of corrections, many learning curves. All that will require a great deal of courage. Tango is not about satisfying your ego. It is about Tango itself. [http://escuelatangoba.com/marcelosolis/2013/02/01/the-tango-journey/]
Kommentti: Näin se vain on.
Läsnäolo on virtuositettia
Kokemuksen myötä se virtuositeetti siirtyy jonnekin muualle. Se ei ole enää korkeassa hypyssä ja korkeassa jalassa, vaan se on jossakin muussa. Se on läsnäolossa . . . [Tanssitaiteilija Alpo Aaltokoski ohjelmassa Kuusi valokuvaa, Radio Yle 1, 18.10.2014 klo 11].
Kommentti: Tangossakin hyvä tekniikka on eduksi, mutta ensisijaisesti tulee olla tanssiparilleen aidosti ”läsnä”!
Difficult things
As I always say in class, "I don't expect to see this [move] on the dance floor. The point is that everything else will feel easier once you have tried the more difficult thing". http://www.elizabethwartlufttango.com/blog/
Kommentti: Kaikkea oppitunnilla esillä ollutta ei pidä yrittää toistaa tanssilattialla.
Jos ei vitsaa nuorena väännetä…
Unfortunately, [….there are] a few places in Toronto […] where people can learn to dance ”not at all to the music”, ”without any connection to their partner” and ”not caring whether they are kicking other people in the shins with their reckless exuberance”. [http://ireneandmanyung.blogspot.fi/2014/03/tango-is-not-for-everyone.html]
Kommentti: No comments.
No Argentine tango music, today?
In Europe thay dance [Argentine tango] to any music. If I would play the Marsellaise [Marseljeesi], they would dance it! [Argentiinalainen DJ Félix Pincherna haastateltuna osoitteessa https://www.youtube.com/watch?v=ZXlAziV8yFo]
Kommentti: On tullut äimisteltyä foxtrottia, saksmanni- ja suomitangoa, sekä silkkaa viihdemusiikkia.
Koristelu on laulamista
Do adornos as if singing to the music. You must know the music, of course. You cannot sing to music you do not know! Many times, the best adorno is no adorno at all. [Maria de Olivera, Classe de Técnica para Mujeres, Buenos Aires 6.12.20014]
Kommentti: Parhaimmillaan tangossa kaikki tanssiliikkeet ”komppaavat” musiikkia.
